トーク番組「徹子の部屋」に出演した花總まりさん＝テレビ朝日提供

• HOME
• 花總まり
• 花總まり：韓国での舞台鑑賞で“翻訳メガネ”初体験　「ちょっと感動しました」　「徹子の部屋」で

花總まり：韓国での舞台鑑賞で“翻訳メガネ”初体験　「ちょっと感動しました」　「徹子の部屋」で

2026年07月15日　19:50

　元宝塚歌劇団のトップ娘役で、現在はミュージカル俳優として活躍する俳優の花總まりさんが、7月15日放送の黒柳徹子さんの長寿トーク番組「徹子の部屋」（テレビ朝日系）に出演。韓国で舞台鑑賞をした際に、“翻訳メガネ”を初体験したことを明かした。

あなたにおすすめ

内田有紀：50歳、年齢を重ねて変化した主演への思い　大人の心にすっと入るラブストーリーで「ときめいてほしい」

　最近よく韓国を訪れるという花總さん。「韓国ミュージカルにご縁がありまして、そのときに知り合った方に会いに行ったりしています」と明かした。韓国で舞台を鑑賞した際に、初めて“翻訳メガネ”を使用した。「見た目は普通のメガネなんです。スマートフォンがセットになっていて、そこで文字の大きさやメガネに映る位置が調節できるんです」と説明した。

　最初は、歌もセリフもあるミュージカルで「どこまで（翻訳が）対応できるのかな」と思ったが、何も問題はなかった。「（舞台を）見ながら、（メガネに文字が）映るんです。ちょっと感動しました」と振り返った。

　ただ最後にアクシデントがあった。「すごくいい場面の途中で、その字幕が止まってしまった。今いいところなのに！って思って。今まで当たり前のようにあったもの（字幕）が消えると、もうそれが気になって。いつになったら出てくるんだ、とそればかりが気になってしまった」と告白。

　最終的には字幕も復活し、最後まで舞台を鑑賞することができたという。「韓国はエンターテインメントに対して、近年国が力を入れているという話を聞きました。うらやましかったです」と語った。

あなたにおすすめ

内田有紀：50歳、年齢を重ねて変化した主演への思い　大人の心にすっと入るラブストーリーで「ときめいてほしい」