大人気ミステリ海外ドラマ「ヴェラ～信念の女警部～」原作小説！　英国推理作家協会賞受賞作家アン・クリーヴス最新刊『水面の弔花』創元推理文庫にて刊行！

2026年05月28日 15:08

記事を読む

株式会社　東京創元社
現代英国本格ミステリの至宝が描く、名警部ヴェラ・スタンホープの推理と捜査

『大鴉の啼く冬』で世界屈指のミステリ文学賞である英国推理作家協会（CWA）最優秀長編賞を受賞したアン・クリーヴスは、現代英国本格ミステリの至宝とも呼べる作家です。イギリス北部に位置するシェトランド諸島を舞台にした、この『大鴉の啼く冬』に始まる〈ジミー・ペレス警部〉シリーズは創元推理文庫より既刊8作品が発売中。シリーズは「シェトランド」として本国イギリスでドラマ化され、日本でも放送され好評を博しました。

そんなアン・クリーヴスもうひとつの代表作が、イングランド北東部ノーサンバーランド州を舞台にした警察小説〈ヴェラ・スタンホープ警部〉シリーズです。名優ブレンダ・ブレシンが主人公の刑事ヴェラを演じたイギリスのテレビ局ITV製作のドラマ版「ヴェラ～信念の女警部～」は、そのクオリティの高さから計14シーズン全56話を数える長寿シリーズとなり、日本でもいまなおくり返し放送される大人気作品です（CS放送ミステリーチャンネルで好評放送中）。

〈ヴェラ・スタンホープ警部〉シリーズは長らく原作小説の翻訳が待たれていましたが、ついに創元推理文庫よりシリーズ第1弾『水面の弔花（みなものちょうか）』（原題：Hidden Depths）が刊行されました。

アン・クリーヴス／玉木亨訳『水面の弔花』（創元推理文庫）　

【内容紹介】
イングランド北東部、ノーサンバーランド州。夏の夜、帰宅した母親が見つけたのは、絞殺され、野の花々が浮かべられた浴槽に沈む息子の亡骸だった。頑固で偏屈だが有能な地元署の名物警部ヴェラ・スタンホープが捜査を進めるうち、海辺で新たな他殺死体が発見される──大人気ドラマ「ヴェラ～信念の女警部～」原作にして、クリーヴスの名を一躍高めた傑作ミステリ・シリーズ！

装画：大野博美／装幀：柳川貴代+Fragment

この『水面の弔花』はドラマのシーズン1第1話「海に消えた秘密」の原作となった作品であり、ドラマ版視聴者も細部の違いや、ドラマでは描かれていない場面や情景を楽しむことができます。ドラマをご存じなくとも、非常に質の高い英国ミステリとして自信をもっておすすめできる作品です。どうぞご堪能ください。

■書誌情報

水面の弔花（みなものちょうか）
アン・クリーヴス／玉木亨訳

ページ数：478ページ
発売日：2026年5月28日
ISBN：978-4-488-24513-9
Cコード：C0197
文庫コード：M-ク-13-9
装画：大野博美
装幀：柳川貴代+Fragment

■著訳者プロフィール

アン・クリーヴス（Ann Cleeves）
1954年、イングランド西部ヘレフォードシャー州に生まれる。86年に長編A Bird in the Handで作家デビュー。99年にスタートしたヴェラ・スタンホープ警部のシリーズで注目を集める。2006年、ジミー・ペレス警部シリーズの第一作『大鴉の啼く冬』で英国推理作家協会（CWA）最優秀長編賞を受賞。両シリーズともにドラマ化されて人気を博した。現在も英国ミステリ界の第一線で活躍中。

玉木亨（たまき・とおる）
1962年東京都生まれ。慶應大学経済学部卒。英米文学翻訳家。主な訳書にクリーヴス『大鴉の啼く冬』『白夜に惑う夏』、ケリー『水時計』、サンソム『蔵書まるごと消失事件』、マン『フランクを始末するには』などがある。