ユージ：「自分の子供」イメージしながら翻訳初挑戦　絵本「そこでしちゃダメ！」発売

　タレントのユージさんが初めて翻訳した絵本「そこでしちゃダメ！」（文化出版局）が1月29日に発売された。3児の父でもあるユージさんは「初めての翻訳のお仕事だったのですごく難しかったのですが、自分の子供だったらこういう表現が分かりやすいかなーとイメージしながら翻訳しました。声に出して読みたくなるような作品だと思います。ぜひ誰かに読んであげてください」と話している。

　イギリスで出版された英語版のタイトルは「DON’T GO THERE！」。トイレトレーニングの絵本で、小さな女の子が可愛い宇宙人に出会うが、困ったことにトイレの仕方を知らない。宇宙人が「トイレのうた」を知っていたらと、女の子が手本になって教えるという内容。A4変型判、26ページ。価格は1650円。